二十二 (第1/1页)

    隔天上午，俞好荷的桌上电脑依旧停留在昨晚没完成的译稿页面，几张便条纸压在键盘旁，一旁的笔记本也摊开着，上面记录原文里不同章节需要查证的词句。

    外头yAn光斜斜渗透进来，早醒的她喝了口咖啡，像平常一样打开邮件，最上面一封标着「出版社内部会议」的信映入眼帘。

    信件内容是关於下周的翻译进度讨论，与会人员除了出版社编辑外，还有一行熟悉又陌生的名字——李宵。

    她盯着那两个字看了几秒，指尖在滑鼠上顿了一顿，最终视线向下，还是点了「回覆」，并简短确认了参与时间。

    正要继续投入眼前的翻译工作时，一旁立着的手机萤幕亮了，是她从没见过的陌生号码。

    「姊，是我，智旬。」

    电话那头的声音带着点少年特有的清亮。

    「我昨天想问你一个食谱，结果忘了…就是那个炸J的腌料。」

    她忍不住笑了回应：「其实…那是外送，我最近忙翻译b较没时间准备，但腌料我还是懂一些，需要的话我可以给你食谱，但你是想自己做吗？」

    智旬没有想到昨天的美食来自外送，还好俞好荷的回应没有让他觉得尴尬。他顺着她的话回：「想啊！其他人说要是我做成功了，他们要轮流请我吃饭。」

    俞好何不疑有它，继续闲聊了几句，智旬在某句话中忽然来了一句：

    「昨天百年哥好像心情不错。」

    她愣了一下，但并没有多想智旬问句里的轻微试探。

    「有吗？」她皱眉笑了一下。

    「嗯，老板看你夹菜的时候笑得特别明显。」智旬语气很自然，像是在陈述事实。

    「而且我觉得百年哥跟姊你互动的时候，有种天然而成的默契。」

    俞好荷沉默了一瞬，悄悄转移话题。

    「姊先忙，有份翻译b较急，腌料的食谱我等等传给你，记得别乱加料。」

    「好。」智旬笑了笑，像是随口应着，但挂电话前，他又不Si心再补一句：「姊，百年哥有时候不太会表达，你跟他相处b我们还久你一定知道，我看得出来他一定很信赖你。」

    被智旬这麽一说她有点懵，担心是不是他发现自己与郑百年契约恋Ai的事，还没来得及细问，智旬已经早一步挂断了电话。

    手机萤幕暗下去的瞬间，智旬靠在练习室的墙边，脑子里闪过昨晚餐桌上的画面—郑百年的眼神、俞好荷的眼神、她不愿让他知道自己真实身份的那个样子，在在让他非常好奇他们之间的故事，他g了g嘴角，心想，也许有些事，他不只能够知道，甚至可能可以是故事再往前的推手。

    ----------------------------------------------------------

    同一时间，郑百年正坐在经纪公司里的个人办公室，看着手机萤幕上显示是江的最新邮件：

    沁姊已经把回国後的第一批会议安排好了，初步行程我会想办法帮你挡一些。

    短短几行字，像是有人在耳边轻轻敲了三下，节奏不快，却足以让心口闷起来。

    昨晚在家里的笑闹画面依然清晰，他记得她在餐桌间穿梭时的专注神情，记得她替那群小鬼张罗食物的手势，可这些温暖影像却被这封电子邮件从边角开始一点点侵蚀，像要消失。

    他r0u了r0u眉心，将手机倒放在桌上，彷佛想透过被掩盖的萤幕短暂逃离现实，指节轻轻往桌上敲了两下，改拿起眼前已摆好的剧本。

    经纪人刘毓文推门进来，知道他烦心，但不得不放下一叠台词修正稿在他面前。

    「这是影视公司新发来的，你的对手戏演员已经确定了，因为是以韩文翻拍，这是剧本翻译後的部分台词修正稿，完整的修正稿还在努力产出。」

    郑百年随意翻了两页，眼角却停在一行备注—

    剧本与台词翻译：书舫出版社俞好荷。

    刘毓文像是怕他没听清，又补了一句：「哦…对了，这份译稿是韩国作家代理人—李宵那里转交过来的，作品导读与台词练习会议，韩国作家和李代理人、影视公司、出版社翻译都会一起出席。」

    郑百年的动作停了一秒。

    「这是俞好荷翻译的？」跟俞好荷“同居”这段时间，他没有听她提过。

    「对啊！我有私下跟好荷姊求证，她说是最近刚接的工作，这几天会先尽快结束手上的翻译案件，之後就会专心处理我们这里的翻译工作，她说李宵给的这份b较像初稿，只是给韩国作家过目参考，之後的台词翻译与修正稿会在第一次导读会议前交给出版社。」刘毓文继续解释。

    「意思是…她知道我是演员之一了？」郑百年反问。

    「对啊！好荷姊有问，我就说了你会是哪个角sE，但她也没有再问什麽细节，不过，我从亮亮那里听到个小小八卦…」

    「如果是奇怪的八卦就算了。」一向不Ai听流言蜚语的他没有兴趣想多听。

    「跟好荷姊有关的也不听？」刘毓文看了他一眼。

    「……」郑百年虽然没开口，但一脸就写着“现在说”的表情看着自家助理。

    「李宵是好荷姊大学时期男朋友，不过两人不是很好的状态下分手，亮亮说以前好荷姊只有简单说过—李宵是个伤过她但也让她成长的一段记忆，最清楚具T故事的是好荷姊的出版社老板夏东。」刘毓文据张亮亮的转述提到着。

    「那…他们出版社还接李宵的案子？」郑百年心理浮起一阵不快。

    「亮亮说老板有问过好荷姊，好荷姊同意才接，不过也不会让她独自面对，出版社的翻译员出席都会2人以上，所以你应该不用太担心。」

    整百年没有再继续接话，但刘毓文的一番话，让他有些在意，她的大学时代他没有参与过，关於「她的过去」这几个字却像自动浮现，让他x口有种说不出的紧，不知道为什麽，光是想到她和另一个男人有着一段他未曾听过的故事，他就有点在意。

    ---------------------------------------------------------

    傍晚，俞好荷结束了一天的翻译，接到出版社临时通知，要先参加一次线上简报会。

    画面连线成功的瞬间，她在与会人员中看到了李宵，对方的表情很自然，还朝她点了点头。

    「好荷，好久不见。」李宵在那头开口。

    她礼貌地回了声，视线立刻移回简报文件上，努力让自己专注在工作内容。

    会议结束後，她没有留在视讯聊天室，直接关掉了电脑，只是她不知道的是，会议过程的截图已经被此份工作群组里的负责记录人员放在群组中的相簿。

    ---------------------------------------------------------

    深夜，隔壁房的俞好荷已关灯就寝，郑百年躺在房间里，滑着手机时看到了工作群组相簿中的那张截图。

    画面里，李宵正好在发言，另一画面刚好是她低着头写字的样子。

    他很清楚这只是一份合作关系的工作，但想起刘毓文的一番话，心中仍有种不舒服的紧绷感。

    而“江”寄来的mail里，每每提到林沁的名字，就像一条潜伏的暗线在脑中掠过，他现在所做的一切，都有可能成为她未来拿来威胁自己的筹码，但现在所拥有的—包含他经营的经纪公司、他的五个男孩们、甚至是俞好荷，都是他只想好好守护的一切。

    郑百年阖上手机，视线落在窗外的寂静夜sE里，沉默良久。